No hay ninguna, ya que las dos realizan prácticas sexuales a cambio de dinero La diferencia principal es el contexto en el que se ejerce la prostitución. Las "putas" están, son, las de la calle, carreteras, clubs, y son las que ofrecen los servicios más económicos. A estas mujeres se las consideran que no tienen estudios, educación, cultura, "son vulgares visten como putas", solo muy pocas tienen educación y algunas estudios y formación,........
las "escorts", tienen estudios superiores,visten elegantemente, son educadas, cultivadas hablan idiomas, visten ropa de marca suelen decir que son modelos,estilistas, administrativas, azafatas y algunas reniegan no sólo de la palabra puta sino de la palabra prostitución.
las mujeres que hacen masajes, muchas realmente han estudiado quiromasaje y terapias alternativas, pero además del masaje, realizan prácticas sexuales, sean masturbaciones, felaciones o incluso, según los casos las prácticas que en nuestro argot denominados completo,aunque también hacen lo mismo, las prácticas sexuales que se realizan son las mismas, cambian los contextos.
La palabra puta, si se dice con respeto no resulta ofensiva. Está claro que se utiliza para insultar, aunque para mi ya dice mucho de la persona que la utiliza para denigrar, rebajar y ofender.